5 actores | 6 historias cruzadas | 14 espacios | 25 personajes | 48 escenas | 75 min.
#traxediacontemporáneaperformativa #humor #crueldadehumana #inmigraciónilegal #trataprostituciónforzada
SINOPSIS
SINOPSIS
EL DRAGÓN DE ORO
SARABELA TEATRO
Sarabela Teatro presenta, El dragón de oro, una tragedia contemporánea performática con tono grotesco de Roland Schimmelpfennig, el autor alemán vivo más representado a nivel internacional. Una noche, en un edificio de varios pisos, en algún lugar de Europa, un joven chino sufre un fuerte dolor de muelas en la cocina de un restaurante asiático de comida rápida. No tiene permiso de residencia ni encuentra a su hermana desaparecida.
El espectáculo aborda temas candentes en el debate social como la inmigración ilegal y la prostitución forzada. Con humor fino y uniendo fantasía y realidad. Una puesta en escena con un equipo generoso y entregado que da lo mejor de sí para habitar un universo fascinante, único.
SARABELA TEATRO
Una noche, en un edificio de varios pisos, en algún lugar de Europa: un joven chino sufre un fuerte dolor de espalda en la cocina del restaurante de comida rápida tailandés-chino-vietnamita The Golden Dragon. No tiene permiso de residencia, ni dinero y no puede ir al dentista. Los compañeros deciden arrancarlo. El Joven tampoco encuentra a su hermana desaparecida.
Muchos residentes viven en el edificio. En el balcón sobre el Dragón Dorado, un anciano quiere retroceder en el tiempo mientras su nieta embarazada se enfrenta a las ruinas de su relación porque su novio no quiere tener hijos. Abajo, un hombre abandonado por su esposa visita a su amigo, un enigmático comerciante que obliga a una chica china a prostituirse. Dos azafatas comen en el restaurante. Uno de ellos tropieza y salva un moa que cayó en su sopa tailandesa.
Intercaladas entre escenas se encuentra la fábula de la cigarra (que en verano no guarda nada) y le pide a la hormiga que la alimente durante el invierno. Ella acepta y la obliga primero a trabajar gratis, luego a la prostitución que la Cigarra soporta hasta que una vieja hormiga (el abuelo) le arranca las antenas y luego una joven hormiga (el novio) la hiere gravemente. El niño chino muere desangrado en la cocina del Dragón Dorado. Sus compañeros lo envuelven en un tapiz y lo arrojan al río, que lo lleva a su casa en China, imaginando su último sueño. Inga, una de las azafatas, también arroja la piedra de moler al río.
Una propuesta muy lúdica que cuestiona y refleja las peculiaridades del teatro, abriendo los poros de la piel y de la conciencia. Desafía, conmueve y causa impacto.
Se desmenuzan los caracteres a la vista del público, sumergiendo a los espectadores en un universo fascinante, muy peculiar y armónico.
Por su consistencia, organicidad y precisión, ensambladas gracias a un equipo creativo y profesional de primera línea, se genera una intriga y
una experiencia que estimulan el deseo de participar en la misteriosa ceremonia del encuentro. La audiencia construye sus propias imágenes, entre la ironía y lo maravilloso.
El Dragón de Oro
Autor: Roland Schimmelpfennig
Traducción: Albert Tola
Dramaturgia y dirección: Ánxeles Cuña Bóveda
Elenco: Fina Calleja, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Fernando González y Fran Lareu
Escenografía y video arte: Iris Branco
Diseño de iluminación: Laura IturraldeÇDiseño de vestuario: Ruth Díaz Pereira
Asesoramiento del movimiento: Rut Balbís
Asesoramiento del texto: María Peinado
Campo sonoro: Renata Codda Font
Composición musical: Vadzim Yuknhevich
Realización vestuario: Santos Salgado
Realización escenografía: Carlos Domínguez
Fotografía: Rubén Vilanova
Grabación en DVD: Alba V. Carpentier
Técnicos de luz y sonido: José Bayón / Rubén Dobaño
Diseño gráfico: Peatón Gráfico
Comunicación: Alberto Ramos
Producción: Fina Calleja
Distribución: Culturactiva y Sarabela Teatro
Distribución fuera de Galicia: Carlos M. Carbonell – Crémilo
Una producción de Sarabela Teatro con el apoyo de Axencia Galega das Industrias Culturais, Deputación Ourense – Teatro Principal de Ourense y Goethe Institut.
En Galicia Escena Pro 2024 (mayo 2024 Santiago de Compostela)
Dim. mín. 7 x 6 x 4 m | Ciclorama y proyector mín. 3.500 lumens (puede aportar cía)
5 actores | 6 historias cruzadas | 14 espacios | 25 personajes | 48 escenas | 75 min.
#traxediacontemporáneaperformativa #humor #crueldadehumana #inmigraciónilegal #trataprostituciónforzada
FOTOS & IMÁGENES
Galería
Galería
Más actividades
Más actividades
Encuentros con el público postfunción.
Espectáculo apto para campañas escolares en Institutos de Secundaria.
NOTICIAS , CRÍTICAS & ENTREVISTAS
Impacto en medios
Impacto en medios
LA PRENSA DICE…
-
EL PAÍS – Babelia (Javier Vallejo, 12 sep 2025): “Sarabela Teatro cuaja un montaje ágil y potente de ‘El dragón de oro’”. El País
-
ABC (Crítica, 18 sep 2025): “Relatos que se mezclan para perturbarnos… una singular experiencia estética”. Diario ABC
-
HuffPost (Antonio Hernández Nieto, 14 sep 2025): “A pesar de la complejidad de personajes y localizaciones, aquello fluye”. ElHuffPost
-
RTVE – El Ojo Crítico (20 sep 2025, audio): “Teatro frenético en La Abadía: 17 personajes, 48 escenas, 70 minutos.” RTVE
-
RNE – La Sala (11 sep 2025, audio): Selección y entrevista destacando la vigencia del texto y el elenco de Sarabela Teatro. RTVE
-
El Cultural (El Español) (11 sep 2025): “El gran reto de ‘El Dragón de Oro’: 5 actores, 17 personajes, 48 escenas en 70 minutos”. EL ESPAÑOL
-
elDiario.es / EFE (10 sep 2025): “La obra… retrata la vida de los invisibles” y subraya la función en galego. elDiario.es
IMPACTOS EL DRAGÓN DE ORO – EN GIRA
Crítica | El Dragón de Oro | ‘El dragón de oro’: interrogar lo cotidiano
por Ágreda L. M. | TribunaValladolid | 18 noviembre 2025
https://www.tribunavalladolid.com/noticias/424619/el-dragon-de-oro
IMPACTOS EL DRAGÓN DE ORO -TEATRO DE LA ABADÍA
Noticia | El Dragón de Oro | Ranking semanal Tragycom: El Dragón de Oro #2 (15–21 septiembre)
por Redacción Tragycom | Tragycom (Ranking) | 21 septiembre 2025
https://www.tragycom.com/ranking/
Crítica | El Dragón de Oro | ‘El dragón de oro’: interrogar lo cotidiano
por Diego Doncel | ABC | 19 septiembre 2025
https://www.abc.es/cultura/teatros/dragon-oro-interrogar-cotidiano-20250918191250-nt.html
Audio | El Dragón de Oro | ‘El dragón de oro’, teatro frenético en La Abadía (El Ojo Crítico)
por Redacción ‘El Ojo Crítico’ | RTVE – RNE | 19 septiembre 2025
https://www.rtve.es/play/audios/el-ojo-critico/ojo-critico-dragon-oro-teatro-frenetico-abadia/16736763/
Crítica | El Dragón de Oro | La tragedia, puerta con puerta
por Raúl Losánez | La Razón | 18 septiembre 2025
https://www.larazon.es/cultura/teatro/critica-dragon-oro-tragedia-puerta-puerta_2025091868cb83da37083b1b01b72679.html
Noticia | El Dragón de Oro | Ranking Godot: El Dragón de Oro entra en el ranking semanal
por Revista Godot (redacción) | Revista Godot (Ranking) | 15 septiembre 2025
https://www.instagram.com/revistagodot/
Crítica| El Dragón de Oro | Una fábula trágicamente actual (recomendación)
por Bea López | Teatro Madrid | 15 septiembre 2025
https://teatromadrid.com/recomendacion/el-dragon-de-oro-bea-lopez-284761
Crítica| El Dragón de Oro | El dragón de oro. Teatro de La Abadía
por Gema Colado | Vista Teatral | 15 septiembre 2025
https://www.vistateatral.com/2025/09/el-dragon-de-oro-teatro-de-la-abadia.html
Crítica| El Dragón de Oro | El Dragón de Oro (3/5)
por Carlo Ferri | Time Out Madrid | 15 septiembre 2025
https://www.timeout.es/madrid/es/teatro/el-dragon-de-oro
Crítica | El Dragón de Oro | El dragón de oro, una fábula para el siglo XXI
por Antonio Hernández Nieto | El HuffPost | 14 septiembre 2025
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/el-dragon-oro-fabula-siglo-xxi.html
Audio | El Dragón de Oro | Explotación laboral y sexual, la realidad de muchos inmigrantes
por Daniel de la Fuente | Cadena SER (La Hora Extra) | 14 septiembre 2025
https://cadenaser.com/audio/20250914/la-hora-extra/
Crítica | El Dragón de Oro | El Dragón de Oro
por Ángel Esteban Monje | Kritilo | 14 septiembre 2025
https://kritilo.com/2025/09/14/el-dragon-de-oro/
Crítica | El Dragón de Oro | Reseña de teatro: El dragón de oro
por Sergio Hernández | No soy como piensas | 14 septiembre 2025
https://nosoycomopiensas.wordpress.com/2025/09/14/resena-de-teatro-el-dragon-de-oro/
Crítica | El Dragón de Oro | ‘El dragón de Oro’, las tribulaciones de un chino en un restaurante chino
por Carlos Valadés | Nueva Tribuna | 14 septiembre 2025
https://www.nuevatribuna.es/articulo/cultura—ocio/teatro-dragon-oro-tribulaciones-chino-restaurante-chino/20250914190829242246.html
Crítica | El Dragón de Oro | El Dragón de Oro: acoso de inmigrantes en un gran juego teatral
por Horacio Otheguy Riveira | Culturamas | 13 septiembre 2025
https://www.culturamas.es/2025/09/13/el-dragon-de-oro-acoso-de-inmigrantes-en-un-gran-juego-teatral/
Crítica | El Dragón de Oro | Cinco asiáticos en ‘13, Rue del Percebe’
por Javier Vallejo | EL PAÍS – Babelia | 12 septiembre 2025
https://elpais.com/babelia/2025-09-12/cinco-asiaticos-en-13-rue-del-percebe.html
Crítica | El Dragón de Oro | Teatro: «El dragón de oro» de Roland Schimmelpfennig…
por Redacción PS | Prensa Social | 12 septiembre 2025
https://prensasocial.es/teatro-el-dragon-de-oro-de-roland-schimmelpfennig-con-dramaturgia-y-direccion-de-anxeles-cuna-boveda/
Noticia | El Dragón de Oro | ‘El dragón de oro’: la culpa la tiene un dolor de muelas
por Julio Bravo | ABC | 12 septiembre 2025
https://www.abc.es/cultura/teatros/dragon-oro-culpa-dolor-muelas-20250911054248-nt.html
Audio | El Dragón de Oro | ‘El dragón de Oro’, de Roland Schimmelpfennig y Sarabela Teatro
por Equipo de ‘La Sala’ (RNE) | RTVE – RNE ‘La Sala’ | 11 septiembre 2025
https://www.rtve.es/play/audios/la-sala-rne/sala-dragon-oro-roland-schimmelpfennig-sarabela-teatro/16725206/
Noticia | El Dragón de Oro | El gran reto de ‘El Dragón de Oro’ llega a La Abadía: 5 actores, 17 personajes y 48 escenas en solo 70 minutos
por Marta Ailouti | El Español – El Cultural | 11 septiembre 2025
https://www.elespanol.com/el-cultural/escenarios/teatro/20250911/gran-reto-dragon-oro-llega-abadia-actores-personajes-escenas-solo-minutos/1003743918366_0.html
Noticia | El Dragón de Oro | Sarabela lleva a Madrid su montaje de “El Dragón de Oro”
por Álvaro R. de Uña | La Región (Ourense) | 11 septiembre 2025
https://www.laregion.es/ourense/sarabela-lleva-madrid-montaje-dragon_1_20250911-3976172.html
Noticia | El Dragón de Oro | ‘El dragón de oro’, la obra de Schimmelpfennig retrata la vida de los invisibles
por Agencia EFE | elDiario.es | 10 septiembre 2025
https://www.eldiario.es/cultura/dragon-oro-obra-schimmelpfennig-retrata-vida-invisibles_1_12593559.amp.html
Noticia | El Dragón de Oro | El Dragón de Oro de Roland Schimmelpfennig abre temporada en el Teatro de la Abadía
por Redacción Artezblai | Artezblai | 9 septiembre 2025
https://www.artezblai.com/el-dragon-de-oro-de-roland-schimmelpfennig-abre-temporada-en-el-teatro-de-la-abadia/
Noticia | El Dragón de Oro | Sarabela Teatro: cuatro décadas de compromiso
por Ka Penichet | Revista Godot | 9 septiembre 2025
https://www.revistagodot.com/sarabela-teatro-cuatro-decadas-de-compromiso/
Noticia | El Dragón de Oro | El Teatro de La Abadía acogerá desde el jueves ‘El Dragón de Oro’…
por Servimedia | La Vanguardia | 7 septiembre 2025
https://www.lavanguardia.com/sociedad/20250907/11036587/teatro-abadia-acogera-jueves-dragon-oro-reflexion-sobre-inmigracion-prostitucion-agenciaslv20250907.html
Noticia | El Dragón de Oro | Roland Schimmelpfennig: “Tengo curiosidad por lo que pasa en España”
por Daniel Verdú | EL PAÍS+ | 2 septiembre 2025
https://elpais.com/espana/madrid/2025-09-02/roland-schimmelpfennig-tengo-curiosidad-por-lo-que-pasa-en-espana.html
IMPACTOS O DRAGÓN DE OURO
Crítica| O Dragón de ouro | Lo maravilloso y lo terrible
por Afonso Becerra | Artez Blai | 3 marzo 2024
https://www.artezblai.com/lo-maravilloso-y-lo-terrible/
Crítica| O Dragón de ouro | Calidoscopio Schimmelpfennig sarabeliano (galego)
por Afonso Becerra | Erreguete | 3 marzo 2024
https://erreguete.gal/2024/03/03/o-dragon-de-ouro/
Noticia| O Dragón de ouro | Sarabela triunfa con “O Dragón de Ouro” (galego)
Faro de Vigo | 24 feb. 2024
https://www.farodevigo.es/ourense/2024/02/24/sarabela-triunfa-o-dragon-ouro-98591579.html
Noticia| O Dragón de ouro | Para alucinar (galego)
por Afonso Becerra | Tempos Dixital |
https://temposdixital.gal/cultura/escena/sarabela-teatro-dragon-ouro.html
Audio| O Dragón de ouro | (galego)
Begoña Vázquez – Afonso Becerra | Voces Expertas- Artes escénicas l Radio Galega | 1 marzo 2024 (a partir min. 2)
https://agalegaaudio.gal/videos/126562-o-dragon-de-ouro
Audio| O Dragón de ouro | Sarabela estrena O dragón de ouro, 23 personajes en 48 escenas (galego)
por Lucía Abarrategui | Cadena Ser 22 febreiro 2024
https://cadenaser.com/galicia/2024/02/22/sarabela-estrena-o-dragon-de-ouro-23-personajes-en-48-escenas-radio-ourense/
Audio| Entrevista Ánxeles Cuña |’O dragón de ouro’, de Sarabela Teatro (galego)
por Ana Romaní | Diario cultural Radio Galega | 22 febreiro 2024
https://agalegaaudio.gal/videos/124962-roland-schimmelpfennig-crea-niveis-de-narratividade-moi-novos-reinventa-a-posta-en-abismo
Noticia| O Dragón de ouro | Cinco actores para 25 personajes, el nuevo reto de Sarabela en la adaptación de “O dragón de ouro” (galego)
Faro de Vigo | 16 feb. 2024
https://www.farodevigo.es/ourense/2024/02/16/cinco-actores-25-personajes-nuevo-98230663.html
LA COMPAÑÍA
La compañía
SARABELA, compañía fundada en 1980, vivió diez años como agrupación joven e independiente. En este tiempo se forjó un proyecto común apasionante y apasionado, etapa decisiva de formación y experimentación.
En 1990 se profesionaliza. Se reparten responsabilidades artísticas y de gestión. Consciente de su trayectoria, busca una linea estética propia. Los objetivos artísticos surgen de la necesidad de confluencia de subjetividades y de una manera particular de el mundo y la poética teatral.
Fundada en 1980 por Ángeles Cuña, entre sus integrantes destacan Elena Seijo, Sabela Gago, Fernando Dacosta y Fina Calleja.
Con 40 años de actividad ininterrumpida, Sarabela, la compañía de teatro de actor más veterana de Galicia, está en proceso de cambio y de búsqueda artística constante.
La compañía compagina sus producciones con la organización y gestión de muestras y festivales para diversos públicos ( Miteu, Mito y Moti) y con la docencia (Aula de Teatro Universitaria de Ourense, grupos de la tercera edad, campañas de animación a la lectura, etc)
Hasta aquí llegamos y puede que sepamos por donde queremos ir. Nuestros objetivos: hacer un teatro bueno, un teatro vivo, arriesgado, contemporáneo, coherente; con rigor, autocrítica, responsabilidad, resistencia… Corregir constantemente, mejorar para renovarnos.
EL DRAGÓN DE ORO (2024)
MADE IN GALIZA (2023)
ARRAIANOS (2022)
ASAMBLEA XERAL (2022)
SEMENTE DE NÓS (2021)
MORGANA EN ESMELLE (2021)
LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS (2020)
CRÓNICAS DEL PARAÍSO (2019)
CELEBRACIÓN, LA GRAN NOCHE (2019)
PROYECCTO NOÉ (2019)
NORMAS PARA SABER VIVIR EN LA SOCIEDAD ACTUAL (2018)
EL SECUESTRO DE LA BIBLIOTECARIA (2017)
ENSAYO SOBRE LA CEGUERA (2017)
EL REY MUERE (2017)
EL ÚLTIMO DRÁGON (2016)
PEQUEÑAS CERTEZAS (2014)
LA EDAD DE LA PAVÍA (2013)
EL VIAJE A NINGUNA PARTE (2012)
A VOLAR (2012)
TANGO (2011)
EL ASOMBRO DEL AGUA (2011)
EL INCIERTO SEÑOR DON HAMLET (2010)
KONRAD (2010)
A ESMORGA (2009)
CÓSIMA (2008)
DAME VENENO, YO TAMBIÉN SOÑAR (2008)
MARGAR EN EL PAZO DEL TIEMPO (2007)
CRISTOVO Y EL LIBRO DE LAS MARAVILLAS (2007)
MACBETH (2006)
EL HÉROE (2005)
LA GATA CON BOTAS (2004)
CARICIAS (2004)
ASÍ QUE PASEN 5 AÑOS (2003)
LA CONJURA DE LOS NECIOS (2002)
SEGISMUNDA (2001)
LA ISLA AMARILLA (2001)
EL LÁPIZ DEL CARPINTERO (2000)
LOS SUEÑOS DE CAÍN (1999)
ROMANCE DE MICOMICÓN Y ADHELALA (1999)
TICS (1998)
AFECCIÓN (1996)
A ESMORGA (1996)
CAMA (2 X2 PARA 2) (1994)
XACOBE Y SU AMO (1993)
LAS SILLAS (1992)
MADAME DE SADE (1990)
SUPER-TOT (1989)
XACOBE O LA SUMISIÓN (1988)
LA SANGRE DEL TIEMPO (1987)
Funciones Realizadas
Funciones Realizadas
EL DRAGÓN DE ORO
11 A 28 SEPT. 2025 – INAUGURACIÓN TEMPORADA TEATRO DE LA ABADÍA
27 AGO. 2025 – 28 FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN – CIUDAD RODRIGO
27 JULIO 2025 – LA CAVA – 26º FESTIVAL TEATRO DE OLITE
6 JUNIO 2025 – SALA GUIRIGAI – LOS SANTOS DE MAIMONA